HISTÓRIA · FIGURAS

POR QUE ESTE ARTIGO

Esta anedota fundadora é recontada como um triunfo da capoeira. A tese lê-a criticamente: um «gesto inconfessável» transformado em lenda patriótica, cujos próprios narradores duvidavam da vitória.

O golpe por detrás dos aplausos

O japonês dava exibições no palco de um teatro da capital, deleitando-se em fazer cair agradavelmente o Moleque Cirillo. A certo momento, Cirillo aproveitou a oportunidade diante de si, o japonês estava a agradecer ao público, e, nem mais nem menos, lançou um rabo de arraia à cabeça dele; naturalmente, apanhado de surpresa, foi ao chão. O patriotismo nacional vibrou.

Uma vitória que nunca se repetiu

Cirillo, num «gesto inconfessável», nas próprias palavras da fonte, venceu o japonês, ganhando 500$. O japonês contestou-o, oferecendo a Cirillo 1.000$, 2.000$, até 10.000$, para repetir o golpe. Apesar de ter «vencido», a própria fonte marca a dúvida, Cirillo nunca mais o procurou fazer.

Por que importa

Uma vitória fundadora da arte nacional assenta, no seu próprio relato, num golpe de surpresa que ninguém conseguia reproduzir. A lenda é patriótica; o registo, por confissão dos próprios narradores, é instável.

FONTES

La capoeira et les arts de combat noirs : histoire effacée, techniques invisibles (1905–1984), tese de doutoramento, Université des Antilles, 2020 (Parte II: «a lenda do Moleque Cirillo e o japonês», a partir da imprensa da época).

NO CORPUS

→ O golpe que Cyriaco tornou célebre

→ O combate que todos citam e ninguém leu

→ O Gracie que foi substituído antes do combate

COMO CITAR ESTE ARTIGO

MALO, Olivier. A lenda do moleque Cirillo e do japonês. In: Black Combat Arts Institute, Artigos [online]. N.º 91. 2026. Disponível em: https://www.blackcombatarts.com/artigos-pt/a-lenda-do-moleque-cirillo-e-do-japones [acesso em data]. Adaptado da tese de doutoramento do autor, Université des Antilles, 2020.